Regulamin KukuEats
Aplikacja KukuEats (Android · iPhone) · AVERO Systemy / KukuCorn
Regulamin KukuEats
1. Aplikację KukuEats prowadzi AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — właściciel marek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR i AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Przez aplikację zamawiasz jedzenie i napoje z dowozem na plażę. Dostawa jest gratis.
3. Do 1 czerwca 2027 zamówienia są próbne — nie są realizowane.
4. Płacisz dostawcy przy odbiorze: gotówką, kartą albo BLIK.
5. Do zamówienia potrzebne jest konto, imię i numer telefonu. Z aplikacji i gier możesz korzystać od 13 lat, a jeśli masz mniej — za zgodą rodzica lub opiekuna.
6. Nagrody i waluty z gier (postacie, pojazdy, plecaki, Ziarna, Moc) są cyfrowe — nie da się ich kupić za pieniądze, sprzedać ani przekazać innej osobie.
7. KukuCoin. KukuCoiny to bezpłatne punkty KukuEats bez wartości pieniężnej: nie można ich kupić, wymienić na pieniądze ani przekazać innej osobie. Saldo prowadzi serwer KukuEats.
a) Zdobywasz je za grę (np. pierwsza wygrana dnia, seria dni, przepustka) oraz — od 1 czerwca 2027 — za dostarczone i opłacone zamówienia: 1 KukuCoin za każdą pełną złotówkę ceny produktu po rabatach („+N” przy produkcie w Menu). Napiwek i dopłaty się nie liczą. KukuCoiny za zamówienie dopisujemy po jego dostarczeniu.
b) Za KukuCoiny kupisz w aplikacji postacie i dodatki do gier. KukuCoinami zdobytymi za zamówienia możesz też zapłacić za dowolny płatny produkt z Menu (cena w KukuCoinach podana przy produkcie: 15 × cena w zł) — jako rabat na zamówieniu za co najmniej 25 zł, jeden produkt na zamówienie.
c) Przy anulowaniu lub zwrocie zamówienia odejmujemy przyznane za nie KukuCoiny; przy zwrocie części zamówienia liczymy KukuCoiny na nowo dla tego, co zostało, i odejmujemy różnicę. Jeśli KukuCoiny zostały już wydane, brakująca liczba staje się długiem punktowym, który spłacają kolejne zdobyte KukuCoiny (saldo nie spada poniżej zera).
d) KukuCoiny nie wygasają; przepadają przy usunięciu konta. KukuCoiny zdobyte nieuczciwie (np. wieloma kontami albo zmienioną aplikacją) możemy odebrać.
e) Zasady KukuCoin zmieniamy tylko z ważnej przyczyny (np. zmiana przepisów, nadużycia, zmiana oferty KukuEats) i ogłaszamy w aplikacji co najmniej 14 dni wcześniej; zmiana nie odbiera KukuCoinów już zdobytych. O zmianie istotnie niekorzystnej informujemy także e-mailem lub SMS-em; możesz wtedy w ciągu 30 dni od jej wejścia albo od poinformowania Cię o niej, jeżeli nastąpiło to później, wypowiedzieć umowę, usuwając konto.
8. Gry przez internet działają przez serwer gier KukuEats. Konkurs Kuku Areny ma osobny regulamin: Kuku Arena → Ranking → „Regulamin konkursu”.
9. Konto usuniesz w każdej chwili: Konto → Usuń konto.
10. Regulamin możemy zmienić — nowa wersja obowiązuje od pokazania w aplikacji, a zmiany zasad KukuCoin — po 14 dniach (pkt 7e). Obowiązuje prawo polskie.
11. Regulamin jest dostępny w kilku językach; wiążąca jest wersja polska.
KukuEats Terms
1. The KukuEats app is operated by AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Poland, NIP 8551036630 — the owner of the KukuCorn, KukuEats, AVERO AR and AVERO GAME brands. Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Through the app you order food and drinks delivered to the beach. Delivery is free.
3. Until 1 June 2027 orders are trial orders — they are not fulfilled.
4. You pay the courier on receipt: in cash, by card or BLIK.
5. To place an order you need an account, a name and a phone number. You can use the app and games from age 13, and if you are younger — with the consent of a parent or guardian.
6. Rewards and currencies from the games (characters, vehicles, backpacks, Kernels, Power) are digital — they cannot be bought for money, sold or given to another person.
7. KukuCoin. KukuCoins are free KukuEats points with no monetary value: they cannot be bought, exchanged for money or given to another person. The balance is kept by the KukuEats server.
a) You earn them by playing (e.g. the first win of the day, a streak of days, the pass) and — from 1 June 2027 — for delivered and paid orders: 1 KukuCoin for every full zł of the product price after discounts ("+N" next to a product in the Menu). Tips and surcharges do not count. KukuCoins for an order are credited after it is delivered.
b) With KukuCoins you can buy characters and extras for the games in the app. With KukuCoins earned from orders you can also pay for any paid product from the Menu (the price in KukuCoins is shown at the product: 15 × the price in zł) — as a discount on an order of at least 25 zł, one product per order.
c) When an order is cancelled or refunded, we deduct the KukuCoins granted for it; when part of an order is refunded, we recalculate the KukuCoins for what remains and deduct the difference. If the KukuCoins have already been spent, the missing amount becomes a points debt that is paid off by the KukuCoins you earn next (the balance never falls below zero).
d) KukuCoins do not expire; they are lost when the account is deleted. KukuCoins obtained dishonestly (e.g. with multiple accounts or a modified app) may be taken away.
e) We change the KukuCoin rules only for a valid reason (e.g. a change in the law, abuse, a change in the KukuEats offer) and announce it in the app at least 14 days in advance; a change does not take away KukuCoins you have already earned. We also notify you of a materially unfavourable change by e-mail or SMS; you can then terminate the agreement within 30 days of its taking effect or of our notifying you of it, whichever is later, by deleting your account.
8. Online games run through the KukuEats game server. The Kuku Arena contest has separate rules: Kuku Arena → Ranking → "Contest rules".
9. You can delete your account at any time: Account → Delete account.
10. We may change the Terms — the new version applies from the moment it is shown in the app, and changes to the KukuCoin rules after 14 days (point 7e). Polish law applies.
11. The Terms are available in several languages; the Polish version is binding.
Nutzungsbedingungen von KukuEats
1. Die App KukuEats wird betrieben von AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Polen, NIP 8551036630 — Inhaber der Marken KukuCorn, KukuEats, AVERO AR und AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Über die App bestellst du Essen und Getränke mit Lieferung an den Strand. Die Lieferung ist kostenlos.
3. Bis zum 1. Juni 2027 sind Bestellungen Probebestellungen — sie werden nicht ausgeführt.
4. Du zahlst dem Zusteller bei Übergabe: bar, mit Karte oder per BLIK.
5. Für eine Bestellung brauchst du ein Konto, einen Namen und eine Telefonnummer. Die App und die Spiele kannst du ab 13 Jahren nutzen, und wenn du jünger bist — mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
6. Belohnungen und Währungen aus den Spielen (Figuren, Fahrzeuge, Rucksäcke, Körner, Kraft) sind digital — sie können weder für Geld gekauft noch verkauft oder an eine andere Person weitergegeben werden.
7. KukuCoin. KukuCoins sind kostenlose KukuEats-Punkte ohne Geldwert: Sie können weder gekauft noch gegen Geld getauscht oder an eine andere Person weitergegeben werden. Den Kontostand führt der KukuEats-Server.
a) Du sammelst sie durch Spielen (z. B. den ersten Sieg des Tages, eine Serie von Tagen, den Pass) und — ab dem 1. Juni 2027 — für gelieferte und bezahlte Bestellungen: 1 KukuCoin für jeden vollen zł des Produktpreises nach Rabatten („+N“ beim Produkt im Menü). Trinkgeld und Zuschläge zählen nicht. KukuCoins für eine Bestellung schreiben wir nach der Lieferung gut.
b) Mit KukuCoins kaufst du in der App Figuren und Extras für die Spiele. Mit KukuCoins aus Bestellungen kannst du außerdem ein beliebiges kostenpflichtiges Produkt aus dem Menü bezahlen (der Preis in KukuCoins steht beim Produkt: 15 × Preis in zł) — als Rabatt auf eine Bestellung ab 25 zł, ein Produkt pro Bestellung.
c) Bei Stornierung oder Erstattung einer Bestellung ziehen wir die dafür gutgeschriebenen KukuCoins wieder ab; bei Teilerstattung einer Bestellung berechnen wir die KukuCoins für den verbleibenden Teil neu und ziehen die Differenz ab. Wurden die KukuCoins bereits ausgegeben, wird die fehlende Anzahl zu einer Punkteschuld, die mit künftig verdienten KukuCoins getilgt wird (der Kontostand fällt nie unter null).
d) KukuCoins verfallen nicht; bei Löschung des Kontos gehen sie verloren. Unredlich erworbene KukuCoins (z. B. mit mehreren Konten oder einer veränderten App) können wir entziehen.
e) Die KukuCoin-Regeln ändern wir nur aus wichtigem Grund (z. B. Rechtsänderung, Missbrauch, Änderung des KukuEats-Angebots) und geben dies in der App mindestens 14 Tage vorher bekannt; die Änderung nimmt dir bereits gesammelte KukuCoins nicht weg. Über eine wesentlich nachteilige Änderung informieren wir dich zusätzlich per E-Mail oder SMS; du kannst dann innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Inkrafttreten oder, falls wir dich später informiert haben, nach dieser Information den Vertrag kündigen, indem du dein Konto löschst.
8. Spiele über das Internet laufen über den Spieleserver von KukuEats. Der Wettbewerb der Kuku Arena hat eigene Teilnahmebedingungen: Kuku Arena → Rangliste → „Teilnahmebedingungen“.
9. Dein Konto kannst du jederzeit löschen: Konto → Konto löschen.
10. Wir können die Nutzungsbedingungen ändern — die neue Fassung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem sie in der App angezeigt wird, Änderungen der KukuCoin-Regeln jedoch erst nach 14 Tagen (Punkt 7e). Es gilt polnisches Recht.
11. Die Nutzungsbedingungen sind in mehreren Sprachen verfügbar; verbindlich ist die polnische Fassung.
Pravidla KukuEats
1. Apku KukuEats provozuje AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — vlastník značek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR a AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Přes apku objednáváš jídlo a nápoje s doručením na pláž. Doručení je zdarma.
3. Do 1. června 2027 jsou objednávky zkušební — nevyřizují se.
4. Platíš doručovateli při převzetí: hotově, kartou nebo BLIK.
5. K objednávce je potřeba účet, jméno a telefonní číslo. Aplikaci a hry můžeš používat od 13 let, a pokud je ti méně — se souhlasem rodiče nebo opatrovníka.
6. Odměny a měny ze her (postavy, vozidla, batohy, Zrnka, Síla) jsou digitální — nelze je koupit za peníze, prodat ani předat jiné osobě.
7. KukuCoin. KukuCoiny jsou bezplatné body KukuEats bez peněžní hodnoty: nelze je koupit, vyměnit za peníze ani předat jiné osobě. Zůstatek vede server KukuEats.
a) Získáváš je za hraní (např. první výhra dne, série dní, permanentka) a — od 1. června 2027 — za doručené a zaplacené objednávky: 1 KukuCoin za každou celou zł z ceny produktu po slevách („+N“ u produktu v Menu). Spropitné a příplatky se nepočítají. KukuCoiny za objednávku připíšeme po jejím doručení.
b) Za KukuCoiny koupíš v aplikaci postavy a doplňky do her. KukuCoiny získané za objednávky můžeš použít i k zaplacení libovolného placeného produktu z Menu (cena v KukuCoinech je uvedena u produktu: 15 × cena v zł) — jako slevu na objednávku od 25 zł, jeden produkt na objednávku.
c) Při zrušení objednávky nebo jejím vrácení odečteme KukuCoiny, které jsme za ni přidělili; při vrácení části objednávky přepočítáme KukuCoiny pro to, co zůstalo, a odečteme rozdíl. Pokud už byly KukuCoiny utraceny, chybějící počet se stane bodovým dluhem, který splatí další získané KukuCoiny (zůstatek neklesne pod nulu).
d) KukuCoiny nepropadají; zanikají smazáním účtu. KukuCoiny získané nepoctivě (např. na více účtech nebo pomocí upravené aplikace) můžeme odebrat.
e) Pravidla KukuCoinů měníme jen z vážného důvodu (např. změna předpisů, zneužití, změna nabídky KukuEats) a oznamujeme to v aplikaci nejméně 14 dní předem; změna už získané KukuCoiny neodebírá. O podstatně nevýhodné změně tě informujeme také e-mailem nebo SMS; v takovém případě můžeš do 30 dnů od její účinnosti, nebo od chvíle, kdy jsme tě o ní informovali, pokud to bylo později, vypovědět smlouvu smazáním účtu.
8. Hry přes internet fungují přes herní server KukuEats. Soutěž Kuku Areny má samostatná pravidla: Kuku Arena → Žebříček → „Pravidla soutěže“.
9. Účet smažeš kdykoli: Účet → Smazat účet.
10. Pravidla můžeme změnit — nová verze platí od zobrazení v apce, změny pravidel KukuCoinů však po 14 dnech (bod 7e). Platí polské právo.
11. Pravidla jsou dostupná v několika jazycích; závazná je polská verze.
Pravidlá KukuEats
1. Aplikáciu KukuEats prevádzkuje AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — vlastník značiek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR a AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Cez aplikáciu objednávaš jedlo a nápoje s doručením na pláž. Doručenie je zadarmo.
3. Do 1. júna 2027 sú objednávky skúšobné — nevybavujú sa.
4. Platíš doručovateľovi pri prevzatí: v hotovosti, kartou alebo BLIK.
5. Na objednávku je potrebný účet, meno a telefónne číslo. Aplikáciu a hry môžeš používať od 13 rokov, a ak máš menej — so súhlasom rodiča alebo opatrovníka.
6. Odmeny a meny z hier (postavy, vozidlá, batohy, Zrnká, Sila) sú digitálne — nedajú sa kúpiť za peniaze, predať ani odovzdať inej osobe.
7. KukuCoin. KukuCoiny sú bezplatné body KukuEats bez peňažnej hodnoty: nedajú sa kúpiť, vymeniť za peniaze ani odovzdať inej osobe. Zostatok vedie server KukuEats.
a) Získavaš ich hraním (napr. prvá výhra dňa, séria dní, permanentka) a — od 1. júna 2027 — za doručené a zaplatené objednávky: 1 KukuCoin za každú celú zł z ceny produktu po zľavách („+N“ pri produkte v Menu). Sprepitné a príplatky sa nepočítajú. KukuCoiny za objednávku pripíšeme po jej doručení.
b) Za KukuCoiny kúpiš v aplikácii postavy a doplnky do hier. KukuCoinmi získanými za objednávky môžeš zaplatiť aj ľubovoľný platený produkt z Menu (cena v KukuCoinoch je uvedená pri produkte: 15 × cena v zł) — ako zľavu na objednávku od 25 zł, jeden produkt na objednávku.
c) Pri zrušení objednávky alebo jej vrátení odpočítame KukuCoiny, ktoré sme za ňu pripísali; pri vrátení časti objednávky prepočítame KukuCoiny pre to, čo zostalo, a odpočítame rozdiel. Ak už boli KukuCoiny minuté, chýbajúci počet sa stane bodovým dlhom, ktorý splatia ďalšie získané KukuCoiny (zostatok neklesne pod nulu).
d) KukuCoiny nevypršia; zanikajú vymazaním účtu. KukuCoiny získané nepoctivo (napr. na viacerých účtoch alebo pomocou upravenej aplikácie) môžeme odobrať.
e) Pravidlá KukuCoinov meníme len z odôvodneného dôvodu (napr. zmena predpisov, zneužitie, zmena ponuky KukuEats) a oznamujeme to v aplikácii najmenej 14 dní vopred; zmena už získané KukuCoiny neodoberá. O podstatne nevýhodnej zmene ťa informujeme aj e-mailom alebo SMS; vtedy môžeš do 30 dní od jej účinnosti, alebo odo dňa, keď sme ťa o nej informovali, ak to bolo neskôr, vypovedať zmluvu odstránením účtu.
8. Hry cez internet fungujú cez herný server KukuEats. Súťaž Kuku Areny má osobitné pravidlá: Kuku Arena → Rebríček → „Pravidlá súťaže“.
9. Účet odstrániš kedykoľvek: Účet → Odstrániť účet.
10. Pravidlá môžeme zmeniť — nová verzia platí od zobrazenia v aplikácii, zmeny pravidiel KukuCoinov však po 14 dňoch (bod 7e). Platí poľské právo.
11. Pravidlá sú dostupné vo viacerých jazykoch; záväzná je poľská verzia.
Правила KukuEats
1. Застосунок KukuEats веде AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — власник брендів KukuCorn, KukuEats, AVERO AR та AVERO GAME. Контакт: kontakt@kukucorn.pl.
2. Через застосунок ти замовляєш їжу та напої з доставкою на пляж. Доставка безкоштовна.
3. До 1 червня 2027 року замовлення пробні — вони не виконуються.
4. Ти платиш кур’єру при отриманні: готівкою, карткою або BLIK.
5. Для замовлення потрібні акаунт, ім’я та номер телефона. Користуватися застосунком і іграми можна з 13 років, а якщо тобі менше — за згодою одного з батьків або опікуна.
6. Нагороди та валюти з ігор (персонажі, транспорт, рюкзаки, Зерна, Сила) цифрові — їх не можна купити за гроші, продати чи передати іншій особі.
7. KukuCoin. KukuCoin — це безкоштовні бали KukuEats без грошової вартості: їх не можна купити, обміняти на гроші чи передати іншій особі. Баланс веде сервер KukuEats.
a) Ти заробляєш їх грою (напр. перша перемога дня, серія днів, перепустка) і — від 1 червня 2027 року — за доставлені та оплачені замовлення: 1 KukuCoin за кожну повну zł ціни продукту після знижок («+N» біля продукту в Меню). Чайові та доплати не враховуються. KukuCoin за замовлення нараховуємо після його доставки.
b) За KukuCoin у застосунку можна купити персонажів і доповнення для ігор. KukuCoin, отриманими за замовлення, можна також оплатити будь-який платний продукт із Меню (ціну в KukuCoin вказано біля продукту: 15 × ціна в zł) — як знижку на замовлення від 25 zł, один продукт на замовлення.
c) У разі скасування замовлення чи повернення коштів ми віднімаємо KukuCoin, нараховані за нього; у разі часткового повернення замовлення ми перераховуємо KukuCoin для того, що залишилося, і віднімаємо різницю. Якщо KukuCoin уже витрачено, відсутня кількість стає боргом у балах, який погашають наступні зароблені KukuCoin (баланс не опускається нижче нуля).
d) KukuCoin не згорають; вони втрачаються під час видалення акаунта. KukuCoin, здобуті нечесно (напр. через кілька акаунтів чи змінений застосунок), ми можемо забрати.
e) Правила KukuCoin ми змінюємо лише з поважної причини (напр. зміна законодавства, зловживання, зміна пропозиції KukuEats) і повідомляємо про це в застосунку щонайменше за 14 днів; зміна не забирає вже зароблені KukuCoin. Про суттєво невигідну зміну ми також повідомляємо електронною поштою або SMS; тоді протягом 30 днів від набуття нею чинності або від нашого повідомлення, якщо воно надійшло пізніше, ти можеш розірвати договір, видаливши акаунт.
8. Ігри через інтернет працюють через ігровий сервер KukuEats. Конкурс Kuku Arena має окремі правила: Kuku Arena → Рейтинг → «Правила конкурсу».
9. Акаунт ти можеш видалити будь-коли: Акаунт → Видалити акаунт.
10. Ми можемо змінити правила — нова версія діє з моменту показу в застосунку, а зміни правил KukuCoin — через 14 днів (пункт 7e). Діє польське право.
11. Правила доступні кількома мовами; обов’язковою є польська версія.
KukuEats vilkår
1. Appen KukuEats drives av AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — eier av varemerkene KukuCorn, KukuEats, AVERO AR og AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Via appen bestiller du mat og drikke med levering til stranden. Leveringen er gratis.
3. Frem til 1. juni 2027 er bestillingene prøvebestillinger — de blir ikke gjennomført.
4. Du betaler til leveringsbudet ved mottak: kontant, med kort eller med BLIK.
5. For en bestilling kreves en konto, et navn og et telefonnummer. Du kan bruke appen og spillene fra du er 13 år, og hvis du er yngre — med samtykke fra en forelder eller verge.
6. Belønninger og valutaer fra spillene (figurer, kjøretøy, ryggsekker, Korn, Kraft) er digitale — de kan verken kjøpes for penger, selges eller overdras til en annen person.
7. KukuCoin. KukuCoins er gratis KukuEats-poeng uten pengeverdi: de kan verken kjøpes, byttes mot penger eller overdras til en annen person. Saldoen føres av KukuEats-serveren.
a) Du tjener dem ved å spille (f.eks. dagens første seier, en rekke dager, passet) og — fra 1. juni 2027 — for leverte og betalte bestillinger: 1 KukuCoin for hver hele zł av produktprisen etter rabatter («+N» ved produktet i Meny). Driks og tillegg teller ikke med. KukuCoins for en bestilling skrives til etter at den er levert.
b) Med KukuCoins kan du kjøpe figurer og tilbehør til spillene i appen. Med KukuCoins tjent på bestillinger kan du også betale for et hvilket som helst betalt produkt fra Menyen (prisen i KukuCoins står ved produktet: 15 × prisen i zł) — som rabatt på en bestilling på minst 25 zł, ett produkt per bestilling.
c) Ved kansellering eller refusjon av en bestilling trekker vi fra KukuCoins som ble gitt for den; ved delvis refusjon av en bestilling beregner vi KukuCoins på nytt for det som er igjen, og trekker fra differansen. Hvis KukuCoins allerede er brukt, blir det manglende antallet en poenggjeld som betales ned av de neste KukuCoins du tjener (saldoen går aldri under null).
d) KukuCoins utløper ikke; de forsvinner når kontoen slettes. KukuCoins som er skaffet uærlig (f.eks. med flere kontoer eller en endret app), kan vi ta tilbake.
e) KukuCoin-reglene endrer vi bare av en saklig grunn (f.eks. lovendring, misbruk, endring i KukuEats-tilbudet) og kunngjør det i appen minst 14 dager i forveien; endringen tar ikke fra deg KukuCoins du allerede har tjent. Om en vesentlig ugunstig endring varsler vi deg også på e-post eller SMS; du kan da innen 30 dager etter at den trer i kraft, eller etter at vi varslet deg hvis det skjedde senere, si opp avtalen ved å slette kontoen.
8. Spill over internett fungerer via KukuEats' spillserver. Kuku Arena-konkurransen har egne vilkår: Kuku Arena → Rangering → «Konkurransevilkår».
9. Du kan slette kontoen når som helst: Konto → Slett konto.
10. Vi kan endre vilkårene — den nye versjonen gjelder fra den vises i appen, men endringer i KukuCoin-reglene først etter 14 dager (pkt. 7e). Polsk rett gjelder.
11. Vilkårene finnes på flere språk; den polske versjonen er den gjeldende.
KukuEats villkor
1. Appen KukuEats drivs av AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — ägare till varumärkena KukuCorn, KukuEats, AVERO AR och AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Via appen beställer du mat och dryck med leverans till stranden. Leveransen är gratis.
3. Fram till 1 juni 2027 är beställningarna provbeställningar — de genomförs inte.
4. Du betalar till leveranspersonen vid mottagandet: kontant, med kort eller med BLIK.
5. För en beställning krävs ett konto, ett namn och ett telefonnummer. Du kan använda appen och spelen från 13 års ålder, och om du är yngre — med samtycke från en förälder eller vårdnadshavare.
6. Belöningar och valutor från spelen (figurer, fordon, ryggsäckar, Korn, Kraft) är digitala — de kan varken köpas för pengar, säljas eller överlåtas till en annan person.
7. KukuCoin. KukuCoins är gratis KukuEats-poäng utan penningvärde: de kan varken köpas, bytas mot pengar eller överlåtas till en annan person. Saldot förs av KukuEats-servern.
a) Du tjänar dem genom att spela (t.ex. dagens första vinst, en följd av dagar, passet) och — från 1 juni 2027 — för levererade och betalda beställningar: 1 KukuCoin för varje hel zł av produktpriset efter rabatter (”+N” vid produkten i Meny). Dricks och tillägg räknas inte. KukuCoins för en beställning skrivs till när den har levererats.
b) Med KukuCoins kan du i appen köpa figurer och tillbehör till spelen. Med KukuCoins som tjänats in på beställningar kan du också betala för en valfri betald produkt från Menyn (priset i KukuCoins står vid produkten: 15 × priset i zł) — som rabatt på en beställning på minst 25 zł, en produkt per beställning.
c) Vid annullering eller återbetalning av en beställning drar vi av de KukuCoins som gavs för den; vid delvis återbetalning av en beställning räknar vi om KukuCoins för det som återstår och drar av skillnaden. Om KukuCoins redan har använts blir det saknade antalet en poängskuld som betalas av nästa KukuCoins du tjänar (saldot går aldrig under noll).
d) KukuCoins förfaller inte; de försvinner när kontot raderas. KukuCoins som skaffats oärligt (t.ex. med flera konton eller en ändrad app) kan vi ta tillbaka.
e) Vi ändrar KukuCoin-reglerna bara av giltigt skäl (t.ex. ändrad lagstiftning, missbruk, ändring av KukuEats utbud) och meddelar det i appen minst 14 dagar i förväg; ändringen tar inte bort KukuCoins du redan har tjänat in. Om en väsentligt ofördelaktig ändring meddelar vi dig också via e-post eller sms; du kan då inom 30 dagar från att den trätt i kraft, eller från att vi meddelade dig om det skedde senare, säga upp avtalet genom att radera kontot.
8. Spel över internet fungerar via KukuEats spelserver. Kuku Arena-tävlingen har egna villkor: Kuku Arena → Ranking → ”Tävlingsvillkor”.
9. Du kan radera kontot när som helst: Konto → Radera konto.
10. Vi kan ändra villkoren — den nya versionen gäller från det att den visas i appen, men ändringar av KukuCoin-reglerna först efter 14 dagar (punkt 7e). Polsk lag gäller.
11. Villkoren finns på flera språk; den polska versionen är den som gäller.
KukuEats vilkår
1. Appen KukuEats drives af AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — ejer af varemærkerne KukuCorn, KukuEats, AVERO AR og AVERO GAME. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Via appen bestiller du mad og drikke med levering til stranden. Leveringen er gratis.
3. Indtil 1. juni 2027 er bestillingerne prøvebestillinger — de bliver ikke gennemført.
4. Du betaler til leveringsbudet ved modtagelsen: kontant, med kort eller med BLIK.
5. Til en bestilling kræves en konto, et navn og et telefonnummer. Du kan bruge appen og spillene fra du er 13 år, og hvis du er yngre — med samtykke fra en forælder eller værge.
6. Belønninger og valutaer fra spillene (figurer, køretøjer, rygsække, Korn, Kraft) er digitale — de kan hverken købes for penge, sælges eller overdrages til en anden person.
7. KukuCoin. KukuCoins er gratis KukuEats-point uden pengeværdi: de kan hverken købes, byttes til penge eller overdrages til en anden person. Saldoen føres af KukuEats-serveren.
a) Du optjener dem ved at spille (fx dagens første sejr, en række af dage, passet) og — fra 1. juni 2027 — for leverede og betalte bestillinger: 1 KukuCoin for hver hele zł af produktprisen efter rabatter (”+N” ved produktet i Menu). Drikkepenge og tillæg tæller ikke med. KukuCoins for en bestilling skrives til, når den er leveret.
b) Med KukuCoins kan du i appen købe figurer og tilbehør til spillene. Med KukuCoins optjent ved bestillinger kan du også betale for et vilkårligt betalt produkt fra Menu (prisen i KukuCoins står ved produktet: 15 × prisen i zł) — som rabat på en bestilling på mindst 25 zł, ét produkt pr. bestilling.
c) Ved annullering eller refusion af en bestilling trækker vi de KukuCoins fra, der blev givet for den; ved delvis refusion af en bestilling beregner vi KukuCoins påny for det, der er tilbage, og trækker forskellen fra. Hvis KukuCoins allerede er brugt, bliver det manglende antal til en pointgæld, som betales af de næste KukuCoins, du optjener (saldoen kommer aldrig under nul).
d) KukuCoins udløber ikke; de forsvinder, når kontoen slettes. KukuCoins, der er opnået uærligt (fx med flere konti eller en ændret app), kan vi fratage dig.
e) KukuCoin-reglerne ændrer vi kun af en vægtig grund (fx ændring af lovgivningen, misbrug, ændring af KukuEats' tilbud) og varsler det i appen mindst 14 dage i forvejen; ændringen fratager dig ikke KukuCoins, du allerede har optjent. Om en væsentligt ufordelagtig ændring giver vi også besked pr. e-mail eller sms; du kan så inden for 30 dage efter ikrafttrædelsen, eller efter at vi har givet dig besked, hvis det skete senere, opsige aftalen ved at slette kontoen.
8. Spil over internettet kører via KukuEats' spilserver. Kuku Arena-konkurrencen har egne vilkår: Kuku Arena → Rangliste → ”Konkurrencevilkår”.
9. Du kan slette kontoen når som helst: Konto → Slet konto.
10. Vi kan ændre vilkårene — den nye version gælder fra det tidspunkt, den vises i appen, men ændringer af KukuCoin-reglerne først efter 14 dage (pkt. 7e). Polsk ret finder anvendelse.
11. Vilkårene findes på flere sprog; den polske version er den gældende.
KukuEatsin säännöt
1. KukuEats-appia ylläpitää AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — tavaramerkkien KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ja AVERO GAME omistaja. Yhteystiedot: kontakt@kukucorn.pl.
2. Apin kautta tilaat ruokaa ja juomia rannalle toimitettuna. Toimitus on ilmainen.
3. 1. kesäkuuta 2027 asti tilaukset ovat kokeilutilauksia — niitä ei toteuteta.
4. Maksat toimittajalle vastaanotettaessa: käteisellä, kortilla tai BLIKillä.
5. Tilaukseen tarvitaan tili, nimi ja puhelinnumero. Voit käyttää sovellusta ja pelejä 13-vuotiaasta alkaen, ja jos olet nuorempi — vanhemman tai huoltajan suostumuksella.
6. Pelien palkinnot ja valuutat (hahmot, ajoneuvot, reput, Jyvät, Voima) ovat digitaalisia — niitä ei voi ostaa rahalla, myydä eikä luovuttaa toiselle henkilölle.
7. KukuCoin. KukuCoinit ovat maksuttomia KukuEats-pisteitä ilman rahallista arvoa: niitä ei voi ostaa, vaihtaa rahaksi eikä luovuttaa toiselle henkilölle. Saldoa ylläpitää KukuEatsin palvelin.
a) Ansaitset niitä pelaamalla (esim. päivän ensimmäinen voitto, päiväsarja, passi) ja — 1.6.2027 alkaen — toimitetuista ja maksetuista tilauksista: 1 KukuCoin jokaisesta täydestä zł:stä tuotteen alennetusta hinnasta (”+N” tuotteen kohdalla Valikossa). Tippi ja lisämaksut eivät lasketa. Tilauksen KukuCoinit kirjataan sen toimituksen jälkeen.
b) KukuCoineilla voit ostaa sovelluksessa hahmoja ja lisäosia peleihin. Tilauksista ansaituilla KukuCoineilla voit maksaa myös mistä tahansa maksullisesta tuotteesta Menusta (hinta KukuCoineina näkyy tuotteen kohdalla: 15 × hinta zł) — alennuksena vähintään 25 zł:n tilauksessa, yksi tuote tilausta kohden.
c) Kun tilaus peruutetaan tai hyvitetään, vähennämme siitä myönnetyt KukuCoinit; jos tilauksesta hyvitetään vain osa, laskemme KukuCoinit uudelleen jäljelle jäävästä osasta ja vähennämme erotuksen. Jos KukuCoinit on jo käytetty, puuttuva määrä muuttuu pistevelaksi, joka maksetaan seuraavaksi ansaituilla KukuCoineilla (saldo ei laske alle nollan).
d) KukuCoinit eivät vanhene; ne katoavat tilin poistamisen yhteydessä. Epärehellisesti hankitut KukuCoinit (esim. usealla tilillä tai muokatulla sovelluksella) voimme ottaa pois.
e) Muutamme KukuCoin-sääntöjä vain perustellusta syystä (esim. lainsäädännön muutos, väärinkäyttö, KukuEatsin tarjonnan muutos) ja ilmoitamme siitä sovelluksessa vähintään 14 päivää etukäteen; muutos ei vie jo ansaittuja KukuCoineja. Olennaisesti epäedullisesta muutoksesta ilmoitamme myös sähköpostilla tai tekstiviestillä; voit silloin 30 päivän kuluessa sen voimaantulosta tai siitä, kun ilmoitimme siitä sinulle, jos se tapahtui myöhemmin, irtisanoa sopimuksen poistamalla tilisi.
8. Pelit internetin kautta toimivat KukuEatsin pelipalvelimen kautta. Kuku Arenan kilpailulla on erilliset säännöt: Kuku Arena → Tulostaulu → ”Kilpailun säännöt”.
9. Voit poistaa tilin milloin tahansa: Tili → Poista tili.
10. Voimme muuttaa sääntöjä — uusi versio on voimassa siitä hetkestä, kun se näytetään apissa, mutta KukuCoin-sääntöjen muutokset 14 päivän kuluttua (kohta 7e). Sovelletaan Puolan lakia.
11. Säännöt ovat saatavilla useilla kielillä; sitova on puolankielinen versio.
KukuEats taisyklės
1. KukuEats programėlę valdo AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — prekių ženklų KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ir AVERO GAME savininkas. Kontaktai: kontakt@kukucorn.pl.
2. Per programėlę užsakote maistą ir gėrimus su pristatymu į paplūdimį. Pristatymas nemokamas.
3. Iki 2027 m. birželio 1 d. užsakymai yra bandomieji — jie nevykdomi.
4. Mokate tiekėjui atsiimdami: grynaisiais, kortele arba BLIK.
5. Užsakymui reikalinga paskyra, vardas ir telefono numeris. Programėle ir žaidimais gali naudotis nuo 13 metų, o jei esi jaunesnis — gavęs tėvų ar globėjo sutikimą.
6. Žaidimų apdovanojimai ir valiutos (personažai, transporto priemonės, kuprinės, Grūdai, Galia) yra skaitmeniniai — jų negalima nupirkti už pinigus, parduoti ar perduoti kitam asmeniui.
7. KukuCoin. KukuCoin yra nemokami KukuEats taškai be piniginės vertės: jų negalima nupirkti, iškeisti į pinigus ar perduoti kitam asmeniui. Likutį tvarko KukuEats serveris.
a) Jų uždirbi žaisdamas (pvz., pirma dienos pergalė, dienų serija, leidimas) ir — nuo 2027 m. birželio 1 d. — už pristatytus ir apmokėtus užsakymus: 1 KukuCoin už kiekvieną pilną produkto kainos po nuolaidų zł (žymė „+N“ prie produkto Meniu). Arbatpinigiai ir priemokos neįskaičiuojami. KukuCoin už užsakymą įskaitome jį pristačius.
b) Už KukuCoin programėlėje nusipirksi žaidimų personažų ir priedų. KukuCoin, uždirbtais už užsakymus, gali apmokėti ir bet kurį mokamą produktą iš Meniu (kaina KukuCoin nurodyta prie produkto: 15 × kaina zł) — kaip nuolaidą užsakymui nuo 25 zł, vienas produktas užsakyme.
c) Atšaukus užsakymą arba grąžinus pinigus, atimame už jį skirtus KukuCoin; grąžinus pinigus už dalį užsakymo, KukuCoin už likusią dalį perskaičiuojame ir atimame skirtumą. Jei KukuCoin jau išleisti, trūkstamas kiekis tampa taškų skola, kurią padengia vėliau uždirbti KukuCoin (likutis nenukrenta žemiau nulio).
d) KukuCoin nenustoja galioti; ištrynus paskyrą jie prarandami. KukuCoin, gautus nesąžiningai (pvz., naudojant kelias paskyras ar pakeistą programėlę), galime atimti.
e) KukuCoin taisykles keičiame tik dėl pagrįstos priežasties (pvz., pasikeitus teisės aktams, dėl piktnaudžiavimo, pasikeitus KukuEats pasiūlai) ir apie tai skelbiame programėlėje likus ne mažiau kaip 14 dienų; pakeitimas neatima jau uždirbtų KukuCoin. Apie iš esmės nepalankų pakeitimą taip pat pranešame el. paštu arba SMS; tada per 30 dienų nuo jo įsigaliojimo arba nuo pranešimo tau, jei jis buvo vėliau, gali nutraukti sutartį ištrindamas paskyrą.
8. Žaidimai internetu veikia per KukuEats žaidimų serverį. Kuku Arena konkursas turi atskiras taisykles: Kuku Arena → Reitingas → „Konkurso taisyklės“.
9. Paskyrą galite ištrinti bet kada: Paskyra → Ištrinti paskyrą.
10. Taisykles galime keisti — nauja versija įsigalioja ją parodžius programėlėje, o KukuCoin taisyklių pakeitimai — po 14 dienų (7e punktas). Taikoma Lenkijos teisė.
11. Taisyklės pateikiamos keliomis kalbomis; privaloma yra lenkiška versija.
KukuEats noteikumi
1. Lietotni KukuEats pārvalda AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — zīmolu KukuCorn, KukuEats, AVERO AR un AVERO GAME īpašnieks. Kontakti: kontakt@kukucorn.pl.
2. Ar lietotni pasūtāt ēdienu un dzērienus ar piegādi uz pludmali. Piegāde ir bezmaksas.
3. Līdz 2027. gada 1. jūnijam pasūtījumi ir izmēģinājuma — tie netiek izpildīti.
4. Maksājat piegādātājam saņemšanas brīdī: skaidrā naudā, ar karti vai BLIK.
5. Pasūtījumam nepieciešams konts, vārds un tālruņa numurs. Lietotni un spēles vari izmantot no 13 gadu vecuma, bet ja esi jaunāks — ar vecāka vai aizbildņa piekrišanu.
6. Spēļu balvas un valūtas (tēli, transportlīdzekļi, mugursomas, Graudi, Spēks) ir digitālas — tās nevar nopirkt par naudu, pārdot vai nodot citai personai.
7. KukuCoin. KukuCoin ir bezmaksas KukuEats punkti bez naudas vērtības: tos nevar nopirkt, apmainīt pret naudu vai nodot citai personai. Atlikumu uztur KukuEats serveris.
a) Tos nopelni, spēlējot (piem., dienas pirmā uzvara, dienu sērija, caurlaide), un — no 2027. gada 1. jūnija — par piegādātiem un apmaksātiem pasūtījumiem: 1 KukuCoin par katru pilnu zł no produkta cenas pēc atlaidēm („+N” pie produkta Izvēlnē). Dzeramnauda un piemaksas netiek ieskaitītas. KukuCoin par pasūtījumu ieskaitām pēc tā piegādes.
b) Par KukuCoin lietotnē var nopirkt spēļu tēlus un papildinājumus. Ar KukuCoin, kas nopelnīti par pasūtījumiem, vari samaksāt arī par jebkuru maksas produktu no Ēdienkartes (cena KukuCoin norādīta pie produkta: 15 × cena zł) — kā atlaidi pasūtījumam no 25 zł, viens produkts uz pasūtījumu.
c) Atceļot pasūtījumu vai atmaksājot naudu, atņemam par to piešķirtos KukuCoin; atmaksājot daļu pasūtījuma, pārrēķinām KukuCoin atlikušajai daļai un atņemam starpību. Ja KukuCoin jau iztērēti, trūkstošais daudzums kļūst par punktu parādu, ko dzēš nākamie nopelnītie KukuCoin (atlikums nenokrītas zem nulles).
d) KukuCoin nezaudē derīgumu; dzēšot kontu, tie tiek zaudēti. KukuCoin, kas iegūti negodīgi (piem., ar vairākiem kontiem vai pārveidotu lietotni), varam atņemt.
e) KukuCoin noteikumus mainām tikai attaisnojama iemesla dēļ (piem., tiesību aktu izmaiņas, ļaunprātīga izmantošana, KukuEats piedāvājuma izmaiņas) un par to paziņojam lietotnē vismaz 14 dienas iepriekš; izmaiņas neatņem jau nopelnītos KukuCoin. Par būtiski neizdevīgām izmaiņām informējam arī pa e-pastu vai īsziņu; tad 30 dienu laikā pēc to stāšanās spēkā vai pēc mūsu paziņojuma, ja tas bija vēlāk, vari uzteikt līgumu, izdzēšot kontu.
8. Spēles internetā darbojas, izmantojot KukuEats spēļu serveri. Kuku Arena konkursam ir atsevišķi noteikumi: Kuku Arena → Reitings → „Konkursa noteikumi“.
9. Kontu varat dzēst jebkurā laikā: Konts → Dzēst kontu.
10. Noteikumus varam mainīt — jaunā versija stājas spēkā no brīža, kad tā parādīta lietotnē, bet KukuCoin noteikumu izmaiņas — pēc 14 dienām (7e punkts). Piemēro Polijas tiesības.
11. Noteikumi ir pieejami vairākās valodās; saistoša ir poļu versija.
KukuEatsi reeglid
1. KukuEatsi rakendust haldab AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — kaubamärkide KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ja AVERO GAME omanik. Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Rakenduse kaudu tellid toitu ja jooke koos kohaletoomisega randa. Kohaletoimetamine on tasuta.
3. Kuni 1. juunini 2027 on tellimused proovitellimused — neid ei täideta.
4. Maksad kohaletoimetajale kättesaamisel: sularahas, kaardiga või BLIKiga.
5. Tellimiseks on vaja kontot, nime ja telefoninumbrit. Rakendust ja mänge võid kasutada alates 13. eluaastast ning kui oled noorem — lapsevanema või eestkostja nõusolekul.
6. Mängude auhinnad ja valuutad (tegelased, sõidukid, seljakotid, Terad, Jõud) on digitaalsed — neid ei saa raha eest osta, müüa ega teisele isikule edasi anda.
7. KukuCoin. KukuCoinid on tasuta KukuEatsi punktid ilma rahalise väärtuseta: neid ei saa osta, rahaks vahetada ega teisele isikule edasi anda. Saldot peab KukuEatsi server.
a) Teenid neid mängides (nt päeva esimene võit, päevade seeria, pääse) ning — alates 1. juunist 2027 — kohaletoimetatud ja makstud tellimuste eest: 1 KukuCoin iga täis zł kohta toote hinnast pärast allahindlusi („+N“ toote juures Menüüs). Jootraha ja lisatasud ei lähe arvesse. Tellimuse KukuCoinid kirjutame saldole pärast selle kohaletoimetamist.
b) KukuCoinidega saad rakenduses osta mängude jaoks tegelasi ja lisasid. Tellimustest teenitud KukuCoinidega saad maksta ka mis tahes tasulise toote eest Menüüst (hind KukuCoinides on toote juures: 15 × hind zł-des) — allahindlusena vähemalt 25 zł tellimusele, üks toode tellimuse kohta.
c) Tellimuse tühistamisel või tagastamisel lahutame selle eest antud KukuCoinid maha; tellimuse osalisel tagastamisel arvutame allesjäänu eest KukuCoinid uuesti ja lahutame vahe maha. Kui KukuCoinid on juba kulutatud, muutub puuduv kogus punktivõlaks, mille tasuvad järgmised teenitud KukuCoinid (saldo ei lange alla nulli).
d) KukuCoinid ei aegu; konto kustutamisel need kaovad. Ebaausalt saadud KukuCoinid (nt mitme konto või muudetud rakenduse abil) võime ära võtta.
e) KukuCoini reegleid muudame vaid mõjuval põhjusel (nt õigusaktide muutus, kuritarvitused, KukuEatsi pakkumise muutus) ja teatame sellest rakenduses vähemalt 14 päeva ette; muudatus ei võta ära juba teenitud KukuCoine. Olulisest ebasoodsast muudatusest teatame ka e-posti või SMS-iga; siis võid 30 päeva jooksul pärast selle jõustumist või pärast seda, kui sind sellest teavitasime, kui see juhtus hiljem, lepingu konto kustutamisega üles öelda.
8. Mängud internetis töötavad KukuEatsi mänguserveri kaudu. Kuku Arena konkursil on eraldi reeglid: Kuku Arena → Edetabel → „Konkursi reeglid“.
9. Konto saad kustutada igal ajal: Konto → Kustuta konto.
10. Reegleid võime muuta — uus versioon kehtib alates rakenduses kuvamisest, KukuCoini reeglite muudatused aga 14 päeva pärast (punkt 7e). Kehtib Poola õigus.
11. Reeglid on saadaval mitmes keeles; siduv on poola keelne versioon.
Voorwaarden van KukuEats
1. De app KukuEats wordt beheerd door AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — eigenaar van de merken KukuCorn, KukuEats, AVERO AR en AVERO GAME. Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Via de app bestel je eten en drinken met bezorging op het strand. De bezorging is gratis.
3. Tot 1 juni 2027 zijn bestellingen proefbestellingen — ze worden niet uitgevoerd.
4. Je betaalt de bezorger bij ontvangst: contant, met kaart of BLIK.
5. Om te bestellen heb je een account, een naam en een telefoonnummer nodig. Je mag de app en de games gebruiken vanaf 13 jaar, en als je jonger bent — met toestemming van een ouder of voogd.
6. Beloningen en valuta's uit games (personages, voertuigen, rugzakken, Korrels, Kracht) zijn digitaal — ze kunnen niet met geld worden gekocht, verkocht of aan een ander worden overgedragen.
7. KukuCoin. KukuCoins zijn gratis KukuEats-punten zonder geldwaarde: ze kunnen niet worden gekocht, voor geld worden ingewisseld of aan een ander worden overgedragen. Het saldo wordt bijgehouden door de KukuEats-server.
a) Je verdient ze door te spelen (bijv. de eerste winst van de dag, een reeks dagen, de pas) en — vanaf 1 juni 2027 — voor bezorgde en betaalde bestellingen: 1 KukuCoin voor elke volle zł van de productprijs na kortingen („+N” bij het product in het Menu). Fooi en toeslagen tellen niet mee. KukuCoins voor een bestelling schrijven we bij na de bezorging.
b) Met KukuCoins koop je in de app personages en extra's voor de games. Met KukuCoins uit bestellingen kun je ook elk betaald product uit het Menu betalen (de prijs in KukuCoins staat bij het product: 15 × de prijs in zł) — als korting op een bestelling van minstens 25 zł, één product per bestelling.
c) Bij annulering of terugbetaling van een bestelling trekken we de daarvoor toegekende KukuCoins af; bij gedeeltelijke terugbetaling van een bestelling berekenen we de KukuCoins opnieuw voor wat overblijft en trekken we het verschil af. Als KukuCoins al zijn uitgegeven, wordt het ontbrekende aantal een puntenschuld die wordt afgelost met de volgende KukuCoins die je verdient (het saldo komt nooit onder nul).
d) KukuCoins verlopen niet; ze vervallen bij het verwijderen van het account. KukuCoins die oneerlijk zijn verkregen (bijv. met meerdere accounts of een aangepaste app) kunnen we afnemen.
e) We wijzigen de KukuCoin-regels alleen om een geldige reden (bijv. wetswijziging, misbruik, wijziging van het aanbod van KukuEats) en maken dat minstens 14 dagen van tevoren in de app bekend; een wijziging neemt reeds verdiende KukuCoins niet af. Over een wezenlijk nadelige wijziging informeren we je ook per e-mail of sms; je kunt dan binnen 30 dagen na de ingangsdatum of, als we je later hebben geïnformeerd, na die melding de overeenkomst opzeggen door je account te verwijderen.
8. Games via internet werken via de gameserver van KukuEats. De wedstrijd van Kuku Arena heeft aparte voorwaarden: Kuku Arena → Klassement → „Wedstrijdvoorwaarden”.
9. Je kunt het account op elk moment verwijderen: Account → Account verwijderen.
10. We kunnen de voorwaarden wijzigen — de nieuwe versie geldt vanaf het moment dat ze in de app wordt getoond, wijzigingen van de KukuCoin-regels na 14 dagen (punt 7e). Het Poolse recht is van toepassing.
11. De voorwaarden zijn beschikbaar in meerdere talen; de Poolse versie is bindend.
Reglamento de KukuEats
1. La app KukuEats la gestiona AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Polonia, NIP 8551036630 — propietario de las marcas KukuCorn, KukuEats, AVERO AR y AVERO GAME. Contacto: kontakt@kukucorn.pl.
2. A través de la app pides comida y bebidas con entrega en la playa. La entrega es gratis.
3. Hasta el 1 de junio de 2027 los pedidos son de prueba — no se cumplen.
4. Pagas al repartidor en la entrega: en efectivo, con tarjeta o con BLIK.
5. Para hacer un pedido se necesita una cuenta, un nombre y un número de teléfono. Puedes usar la aplicación y los juegos a partir de los 13 años y, si eres menor, con el consentimiento de tu padre, madre o tutor.
6. Los premios y monedas de los juegos (personajes, vehículos, mochilas, Granos, Poder) son digitales — no se pueden comprar con dinero, vender ni transferir a otra persona.
7. KukuCoin. Los KukuCoins son puntos gratuitos de KukuEats sin valor monetario: no se pueden comprar, cambiar por dinero ni transferir a otra persona. El saldo lo lleva el servidor de KukuEats.
a) Los consigues jugando (p. ej., la primera victoria del día, una racha de días, el pase) y — desde el 1 de junio de 2027 — por los pedidos entregados y pagados: 1 KukuCoin por cada zł completo del precio del producto tras los descuentos («+N» junto al producto en el Menú). La propina y los recargos no cuentan. Los KukuCoins de un pedido se abonan cuando se entrega.
b) Con KukuCoins puedes comprar en la aplicación personajes y extras para los juegos. Con los KukuCoins conseguidos por pedidos también puedes pagar cualquier producto de pago del Menú (el precio en KukuCoins figura junto al producto: 15 × el precio en zł) — como descuento en un pedido de al menos 25 zł, un producto por pedido.
c) Si un pedido se cancela o se reembolsa, descontamos los KukuCoins concedidos por él; si se reembolsa una parte del pedido, recalculamos los KukuCoins de lo que queda y descontamos la diferencia. Si los KukuCoins ya se han gastado, la cantidad que falta se convierte en una deuda de puntos que se salda con los siguientes KukuCoins que consigas (el saldo nunca baja de cero).
d) Los KukuCoins no caducan; se pierden al eliminar la cuenta. Los KukuCoins obtenidos de forma deshonesta (p. ej., con varias cuentas o con una aplicación modificada) podemos retirarlos.
e) Solo modificamos las reglas de KukuCoin por una causa justificada (p. ej., cambio normativo, abusos, cambio de la oferta de KukuEats) y lo anunciamos en la aplicación con al menos 14 días de antelación; el cambio no retira los KukuCoins ya conseguidos. Si el cambio te perjudica de forma importante, te avisamos también por correo electrónico o SMS; en ese caso puedes resolver el contrato en los 30 días siguientes a su entrada en vigor o a nuestro aviso, si este llegó después, eliminando la cuenta.
8. Los juegos por internet funcionan a través del servidor de juegos de KukuEats. El concurso de Kuku Arena tiene un reglamento aparte: Kuku Arena → Ranking → «Reglamento del concurso».
9. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Cuenta → Eliminar cuenta.
10. Podemos modificar el reglamento — la nueva versión se aplica desde que se muestre en la app, y los cambios en las reglas de KukuCoin, a los 14 días (punto 7e). Se aplica el derecho polaco.
11. El reglamento está disponible en varios idiomas; es vinculante la versión polaca.
Règlement de KukuEats
1. L'appli KukuEats est exploitée par AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Pologne, NIP 8551036630 — propriétaire des marques KukuCorn, KukuEats, AVERO AR et AVERO GAME. Contact : kontakt@kukucorn.pl.
2. Via l'appli, tu commandes de la nourriture et des boissons livrées sur la plage. La livraison est gratuite.
3. Jusqu'au 1er juin 2027, les commandes sont des commandes d'essai — elles ne sont pas exécutées.
4. Tu paies le livreur à la réception : en espèces, par carte ou par BLIK.
5. Pour commander, il faut un compte, un prénom et un numéro de téléphone. Tu peux utiliser l’application et les jeux à partir de 13 ans et, si tu es plus jeune, avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur.
6. Les récompenses et monnaies des jeux (personnages, véhicules, sacs à dos, Grains, Pouvoir) sont numériques — elles ne peuvent être ni achetées avec de l'argent, ni vendues, ni transmises à une autre personne.
7. KukuCoin. Les KukuCoins sont des points KukuEats gratuits sans valeur monétaire : ils ne peuvent être ni achetés, ni échangés contre de l'argent, ni transmis à une autre personne. Le solde est tenu par le serveur KukuEats.
a) Tu en gagnes en jouant (p. ex. la première victoire du jour, une série de jours, le pass) et — à partir du 1er juin 2027 — pour les commandes livrées et payées : 1 KukuCoin pour chaque zł entier du prix du produit après remises (« +N » sur le produit dans le Menu). Le pourboire et les suppléments ne comptent pas. Les KukuCoins d'une commande sont crédités après sa livraison.
b) Avec les KukuCoins, tu peux acheter dans l'application des personnages et des extras pour les jeux. Avec les KukuCoins gagnés grâce aux commandes, tu peux aussi payer n'importe quel produit payant du Menu (le prix en KukuCoins est indiqué sur le produit : 15 × le prix en zł) — comme remise sur une commande d'au moins 25 zł, un produit par commande.
c) En cas d'annulation ou de remboursement d'une commande, nous retirons les KukuCoins attribués pour celle-ci ; en cas de remboursement partiel d'une commande, nous recalculons les KukuCoins pour ce qui reste et retirons la différence. S'ils ont déjà été dépensés, le nombre manquant devient une dette de points, remboursée par les prochains KukuCoins gagnés (le solde ne descend jamais sous zéro).
d) Les KukuCoins n'expirent pas ; ils sont perdus à la suppression du compte. Les KukuCoins obtenus de façon déloyale (p. ex. avec plusieurs comptes ou une application modifiée) peuvent être retirés.
e) Nous ne modifions les règles des KukuCoins que pour un motif légitime (p. ex. changement de la réglementation, abus, changement de l'offre KukuEats) et l'annonçons dans l'application au moins 14 jours à l'avance ; la modification ne retire pas les KukuCoins déjà gagnés. Nous t'informons aussi d'une modification nettement défavorable par e-mail ou SMS ; tu peux alors, dans les 30 jours suivant son entrée en vigueur ou, si nous t'en avons informé plus tard, suivant cette information, résilier le contrat en supprimant ton compte.
8. Les jeux en ligne fonctionnent via le serveur de jeux de KukuEats. Le concours Kuku Arena a un règlement distinct : Kuku Arena → Classement → « Règlement du concours ».
9. Tu peux supprimer ton compte à tout moment : Compte → Supprimer le compte.
10. Nous pouvons modifier le règlement — la nouvelle version s'applique dès son affichage dans l'appli, et les modifications des règles des KukuCoins après 14 jours (point 7e). Le droit polonais s'applique.
11. Le règlement est disponible en plusieurs langues ; la version polonaise fait foi.
Regolamento di KukuEats
1. L'app KukuEats è gestita da AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietario dei marchi KukuCorn, KukuEats, AVERO AR e AVERO GAME. Contatto: kontakt@kukucorn.pl.
2. Tramite l'app ordini cibo e bevande con consegna in spiaggia. La consegna è gratuita.
3. Fino al 1° giugno 2027 gli ordini sono di prova — non vengono evasi.
4. Paghi al fattorino al momento della consegna: in contanti, con carta o BLIK.
5. Per ordinare servono un account, il nome e il numero di telefono. Puoi usare l’app e i giochi a partire dai 13 anni e, se hai meno di 13 anni, con il consenso di un genitore o tutore.
6. I premi e le valute dei giochi (personaggi, veicoli, zaini, Chicchi, Potere) sono digitali — non si possono comprare con denaro, vendere né cedere a un'altra persona.
7. KukuCoin. I KukuCoin sono punti KukuEats gratuiti senza valore monetario: non si possono comprare, convertire in denaro né cedere a un'altra persona. Il saldo è gestito dal server di KukuEats.
a) Li ottieni giocando (ad es. la prima vittoria del giorno, una serie di giorni, il pass) e — dal 1° giugno 2027 — con gli ordini consegnati e pagati: 1 KukuCoin per ogni zł intero del prezzo del prodotto dopo gli sconti (« +N » accanto al prodotto nel Menu). La mancia e i supplementi non contano. I KukuCoin di un ordine vengono accreditati dopo la consegna.
b) Con i KukuCoin puoi comprare nell'app personaggi ed extra per i giochi. Con i KukuCoin ottenuti dagli ordini puoi anche pagare qualsiasi prodotto a pagamento del Menu (il prezzo in KukuCoin è indicato accanto al prodotto: 15 × il prezzo in zł) — come sconto su un ordine di almeno 25 zł, un prodotto per ordine.
c) In caso di annullamento o rimborso di un ordine, sottraiamo i KukuCoin assegnati per esso; in caso di rimborso parziale ricalcoliamo i KukuCoin per ciò che resta e sottraiamo la differenza. Se i KukuCoin sono già stati spesi, la quantità mancante diventa un debito di punti che viene saldato con i successivi KukuCoin ottenuti (il saldo non scende mai sotto zero).
d) I KukuCoin non scadono; si perdono con l'eliminazione dell'account. I KukuCoin ottenuti in modo scorretto (ad es. con più account o con un'app modificata) possiamo toglierli.
e) Modifichiamo le regole dei KukuCoin solo per un motivo valido (ad es. cambiamento normativo, abusi, modifica dell'offerta di KukuEats) e lo annunciamo nell'app con almeno 14 giorni di anticipo; la modifica non toglie i KukuCoin già guadagnati. Di una modifica sensibilmente sfavorevole ti informiamo anche via e-mail o SMS; in tal caso puoi recedere dal contratto entro 30 giorni dalla sua entrata in vigore o, se ti abbiamo informato dopo, dalla nostra comunicazione, eliminando l'account.
8. I giochi via internet funzionano tramite il server di gioco di KukuEats. Il concorso di Kuku Arena ha un regolamento separato: Kuku Arena → Classifica → «Regolamento del concorso».
9. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento: Account → Elimina account.
10. Possiamo modificare il regolamento — la nuova versione vale dal momento in cui viene mostrata nell'app, mentre le modifiche alle regole dei KukuCoin dopo 14 giorni (punto 7e). Vale il diritto polacco.
11. Il regolamento è disponibile in più lingue; fa fede la versione polacca.
A KukuEats szabályzata
1. A KukuEats appot az AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 üzemelteti — a KukuCorn, KukuEats, AVERO AR és AVERO GAME márkák tulajdonosa. Kapcsolat: kontakt@kukucorn.pl.
2. Az appon keresztül ételt és italt rendelsz a strandra szállítással. A kiszállítás ingyenes.
3. 2027. június 1-ig a rendelések próbarendelések — nem teljesülnek.
4. Átvételkor fizetsz a futárnak: készpénzzel, kártyával vagy BLIK-kel.
5. A rendeléshez fiók, név és telefonszám szükséges. Az alkalmazást és a játékokat 13 éves kortól használhatod, ha pedig fiatalabb vagy — a szülő vagy gondviselő hozzájárulásával.
6. A játékokból származó jutalmak és fizetőeszközök (karakterek, járművek, hátizsákok, Magok, Erő) digitálisak — nem lehet őket pénzért megvenni, eladni, sem másik személynek átadni.
7. KukuCoin. A KukuCoinok ingyenes KukuEats-pontok pénzbeli érték nélkül: nem lehet őket megvenni, pénzre váltani, sem másik személynek átadni. Az egyenleget a KukuEats szervere vezeti.
a) Játékkal szerezhetsz belőlük (pl. a nap első győzelme, napi széria, bérlet), és — 2027. június 1-jétől — a kézbesített és kifizetett rendelésekért: a termék kedvezmények utáni árának minden teljes zł-je után 1 KukuCoin (a „+N” a termék mellett a Menüben). A borravaló és a felárak nem számítanak. A rendelés KukuCoinjait a kézbesítés után írjuk jóvá.
b) KukuCoinokért az alkalmazásban karaktereket és kiegészítőket vásárolhatsz a játékokhoz. A rendelésekből szerzett KukuCoinokkal a Menü bármely fizetős termékét is kifizetheted (a KukuCoinban megadott ár a terméknél látható: 15 × az ár zł-ben) — kedvezményként legalább 25 zł értékű rendelésnél, rendelésenként egy termék.
c) A rendelés lemondásakor vagy visszatérítésekor levonjuk a rá jóváírt KukuCoinokat; a rendelés részleges visszatérítésekor a megmaradt részre újraszámoljuk a KukuCoinokat, és levonjuk a különbséget. Ha a KukuCoinokat már elköltötted, a hiányzó mennyiség pontadóssággá válik, amelyet a következő megszerzett KukuCoinok törlesztenek (az egyenleg nem megy nulla alá).
d) A KukuCoinok nem évülnek el; a fiók törlésekor elvesznek. A tisztességtelenül szerzett KukuCoinokat (pl. több fiókkal vagy módosított alkalmazással) elvehetjük.
e) A KukuCoin-szabályokat csak fontos okból módosítjuk (pl. jogszabályváltozás, visszaélés, a KukuEats kínálatának változása), és erről legalább 14 nappal előre értesítünk az alkalmazásban; a módosítás nem veszi el a már megszerzett KukuCoinokat. A lényegesen hátrányos módosításról e-mailben vagy SMS-ben is értesítünk; ilyenkor a hatálybalépésétől vagy – ha később értesítettünk – az értesítéstől számított 30 napon belül a fiókod törlésével felmondhatod a szerződést.
8. Az interneten játszott játékok a KukuEats játékszerverén keresztül működnek. A Kuku Arena versenyének külön szabályzata van: Kuku Arena → Ranglista → „A verseny szabályzata”.
9. A fiókot bármikor törölheted: Fiók → Fiók törlése.
10. A szabályzatot megváltoztathatjuk — az új változat az appban való megjelenítéstől érvényes, a KukuCoin-szabályok módosításai pedig 14 nap után (7e pont). A lengyel jog az irányadó.
11. A szabályzat több nyelven elérhető; a lengyel változat a mérvadó.
Regulamentul KukuEats
1. Aplicația KukuEats este administrată de AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietarul mărcilor KukuCorn, KukuEats, AVERO AR și AVERO GAME. Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Prin aplicație comanzi mâncare și băuturi cu livrare pe plajă. Livrarea este gratuită.
3. Până la 1 iunie 2027 comenzile sunt de probă — nu sunt onorate.
4. Plătești curierului la primire: numerar, cu cardul sau BLIK.
5. Pentru comandă sunt necesare un cont, numele și numărul de telefon. Poți folosi aplicația și jocurile de la 13 ani, iar dacă ai mai puțin — cu acordul unui părinte sau tutore.
6. Recompensele și monedele din jocuri (personaje, vehicule, rucsacuri, Boabe, Putere) sunt digitale — nu pot fi cumpărate cu bani, vândute sau transferate altei persoane.
7. KukuCoin. KukuCoin sunt puncte KukuEats gratuite, fără valoare bănească: nu pot fi cumpărate, schimbate în bani sau transferate altei persoane. Soldul este ținut de serverul KukuEats.
a) Le câștigi jucând (de ex. prima victorie a zilei, o serie de zile, abonamentul) și — din 1 iunie 2027 — pentru comenzile livrate și plătite: 1 KukuCoin pentru fiecare zł întreg din prețul produsului după reduceri („+N” la produs în Meniu). Bacșișul și suprataxele nu se iau în calcul. KukuCoin pentru o comandă se adaugă după livrarea ei.
b) Cu KukuCoin poți cumpăra în aplicație personaje și accesorii pentru jocuri. Cu KukuCoin câștigați din comenzi poți plăti și orice produs plătit din Meniu (prețul în KukuCoin este afișat la produs: 15 × prețul în zł) — ca reducere la o comandă de cel puțin 25 zł, un produs pe comandă.
c) La anularea sau rambursarea unei comenzi, scădem KukuCoin acordați pentru ea; la rambursarea parțială a unei comenzi, recalculăm KukuCoin pentru ce a rămas și scădem diferența. Dacă KukuCoin au fost deja cheltuiți, cantitatea lipsă devine o datorie de puncte, achitată din următorii KukuCoin câștigați (soldul nu scade niciodată sub zero).
d) KukuCoin nu expiră; se pierd la ștergerea contului. KukuCoin obținuți necinstit (de ex. cu mai multe conturi sau cu o aplicație modificată) pot fi retrași.
e) Modificăm regulile KukuCoin doar dintr-un motiv întemeiat (de ex. schimbarea legislației, abuzuri, schimbarea ofertei KukuEats) și le anunțăm în aplicație cu cel puțin 14 zile înainte; modificarea nu ia KukuCoin deja câștigați. Despre o modificare semnificativ defavorabilă te anunțăm și prin e-mail sau SMS; poți atunci, în 30 de zile de la intrarea ei în vigoare sau de la informarea ta, dacă aceasta a avut loc mai târziu, să denunți contractul ștergând contul.
8. Jocurile prin internet funcționează prin serverul de jocuri KukuEats. Concursul Kuku Arena are un regulament separat: Kuku Arena → Clasament → „Regulamentul concursului”.
9. Poți șterge contul oricând: Cont → Șterge contul.
10. Putem modifica regulamentul — noua versiune se aplică de la afișarea ei în aplicație, iar modificările regulilor KukuCoin — după 14 zile (pct. 7e). Se aplică dreptul polonez.
11. Regulamentul este disponibil în mai multe limbi; versiunea poloneză este cea obligatorie.
Regulamento do KukuEats
1. O app KukuEats é operado pela AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietária das marcas KukuCorn, KukuEats, AVERO AR e AVERO GAME. Contato: kontakt@kukucorn.pl.
2. Pelo app você pede comida e bebidas com entrega na praia. A entrega é grátis.
3. Até 1.º de junho de 2027 os pedidos são de teste — não são atendidos.
4. Você paga ao entregador na retirada: em dinheiro, com cartão ou BLIK.
5. Para fazer um pedido são necessários uma conta, o nome e o número de telefone. Podes usar a aplicação e os jogos a partir dos 13 anos e, se tiveres menos — com o consentimento de um pai, mãe ou tutor.
6. Os prêmios e moedas dos jogos (personagens, veículos, mochilas, Grãos, Poder) são digitais — não podem ser comprados com dinheiro, vendidos nem transferidos a outra pessoa.
7. KukuCoin. Os KukuCoins são pontos KukuEats gratuitos sem valor monetário: não podem ser comprados, trocados por dinheiro nem transferidos a outra pessoa. O saldo é mantido pelo servidor do KukuEats.
a) Você ganha KukuCoins jogando (por ex., a primeira vitória do dia, uma sequência de dias, o passe) e — a partir de 1 de junho de 2027 — com pedidos entregues e pagos: 1 KukuCoin por cada zł inteiro do preço do produto após descontos («+N» junto ao produto no Menu). A gorjeta e os acréscimos não contam. Os KukuCoins de um pedido são creditados depois da entrega.
b) Com KukuCoins você compra no app personagens e extras para os jogos. Com os KukuCoins ganhos em pedidos você também pode pagar qualquer produto pago do Menu (o preço em KukuCoins aparece junto ao produto: 15 × o preço em zł) — como desconto em um pedido de pelo menos 25 zł, um produto por pedido.
c) Se um pedido for cancelado ou reembolsado, descontamos os KukuCoins concedidos por ele; em caso de reembolso parcial do pedido, recalculamos os KukuCoins do que restou e descontamos a diferença. Se os KukuCoins já tiverem sido gastos, a quantidade em falta torna-se uma dívida de pontos, paga pelos próximos KukuCoins que você ganhar (o saldo nunca fica abaixo de zero).
d) Os KukuCoins não expiram; perdem-se ao eliminar a conta. Os KukuCoins obtidos de forma desonesta (por ex., com várias contas ou com um app modificado) podemos retirá-los.
e) Alteramos as regras dos KukuCoins apenas por motivo relevante (por ex., mudança na legislação, abusos, mudança na oferta do KukuEats) e anunciamos no app com pelo menos 14 dias de antecedência; a alteração não retira os KukuCoins já ganhos. Sobre uma alteração significativamente desfavorável também avisamos por e-mail ou SMS; nesse caso, você pode rescindir o contrato em até 30 dias após a entrada em vigor ou após o nosso aviso, se este for posterior, excluindo a conta.
8. Os jogos pela internet funcionam através do servidor de jogos do KukuEats. O concurso da Kuku Arena tem um regulamento próprio: Kuku Arena → Ranking → «Regulamento do concurso».
9. Você pode excluir a conta a qualquer momento: Conta → Excluir conta.
10. Podemos alterar o regulamento — a nova versão vale a partir do momento em que for exibida no app, e as alterações das regras dos KukuCoins, após 14 dias (ponto 7e). Vale o direito polonês.
11. O regulamento está disponível em vários idiomas; a versão polonesa é a vinculante.
Polityka prywatności / Privacy policy · kontakt@kukucorn.pl